Panier  

Aucun produit

0,00 € Expédition
0,00 € Total

Panier Commander

Nos collections >

Progressez en ANGLAIS grâce à… EDGAR POE ! Agrandir

Progressez en ANGLAIS grâce à… EDGAR POE !

Les deux « Histoires extraordinaires » choisies ici pour illustrer l’œuvre d’Edgar Allan Poe ont été très peu éditées sous forme bilingue. La première d’entre elles, « The Gold bug » (Le scarabée d’or), est pourtant le texte qui a, du vivant ...

Plus de détails

6,80 €

30 autres produits dans la même catégorie :

Précédent
Suivant
● Les deux « Histoires extraordinaires » choisies ici pour illustrer l’œuvre d’Edgar Allan Poe ont été très peu éditées sous forme bilingue. La première d’entre elles, « The Gold bug » (Le scarabée d’or), est pourtant le texte qui a, du vivant de l’auteur, rencontré le plus grand succès aux Etats-Unis. Quant à la seconde, « Mesmeric Revelation » (Révélation magnétique), elle dévoile de manière fascinante tout l’intérêt que portait Edgard Poe aux théories de Mesmer sur les pouvoirs thérapeutiques du magnétisme animal.
● La version française de ces deux récits reprend bien sûr la célébrissime traduction que Baudelaire en avait proposée dans le premier volume de ses « Histoires Extraordinaires ». Poe dans la colonne de gauche, Baudelaire dans celle de droite, peut-on imaginer un face à face littéraire plus enrichissant ? 
THE GOLD-BUG : pages 3 à 95 :
(le scarabée d’or)
MESMERIC REVELATION : pages 96 à 123    
(Révélation magnétique)

 

● Les deux « Histoires extraordinaires » choisies ici pour illustrer l’œuvre d’Edgar Allan Poe ont été très peu éditées sous forme bilingue. La première d’entre elles, « The Gold bug » (Le scarabée d’or), est pourtant le texte qui a, du vivant de l’auteur, rencontré le plus grand succès aux Etats-Unis. Quant à la seconde, « Mesmeric Revelation » (Révélation magnétique), elle dévoile de manière fascinante tout l’intérêt que portait Edgard Poe aux théories de Mesmer sur les pouvoirs thérapeutiques du magnétisme animal.

● La version française de ces deux récits reprend bien sûr la célébrissime traduction que Baudelaire en avait proposée dans le premier volume de ses « Histoires Extraordinaires ». Poe dans la colonne de gauche, Baudelaire dans celle de droite, peut-on imaginer un face à face littéraire plus enrichissant ? 

Pour écouter (gratuitement !) l'enregistrement du texte en langue anglaise, il vous suffit de cliquer sur l'une des lignes ci-dessous :

THE GOLD-BUG : pages 3 à 95 :

(le scarabée d’or)


MESMERIC REVELATION : pages 96 à 123    

(Révélation magnétique)